Un accostamento e sovrapposizione di post-it di tulle, pizzo e tessuto ricamato a creare la trama del vestito dall’aspetto psichedelico.
Un’attenta combinazione di dettagli tessili fornisce movimento e vivacità al capo.

Un abito da sera iper-femminile la cui bellezza deriva da tessuti pregiati come il tulle di seta e dai preziosi ricami del Ricamificio Dama.
Un capo adatto alle occasioni speciali avvolte da un atmosfera fiabesca ….per chi vuole sognare.

Un capo etnico ma sofisticato che unisce, la semplicità del lino grezzo agli innovativi interventi della Forza Giovane Décor come il ricamo con fili metallici e la spalmatura effetto lucido.
Completa l’outfit una collana autunnale di nastri di raso del Nastrificio De Bernardi.

Un intramontabile del guardaroba femminile, il tubino, è stato impreziosito dai raffinati ricami della V. Vanoni e stravolto dalle forme insolite dei tubolari rigidi sapientemente intrecciati dalla Manifattura di Domodossola che vanno a formare maniche e collo.

Il pregiato intreccio della Manifattura di Domodossola e il delicato pizzo sangallo del Ricamificio Vanoni costituiscono la base per i pannelli interscambiabili.
Gli elementi caratterizzanti dell’outfit sono uniti dalle cerniere a doppio cursore della Zip.

Il gioco di linee oblique dei nastri in raso della Topp Italia forma il tubino dalle sfumature purple.
Contrasta con il gioco geometrico, una candida stola di nastri elastici della Veropiz che spezza il gioco di linee dell’abito andando ad arricchire il suo apparente rigore con capacità trasformiste di diventare un innovativo caché cœur

Petali di tulle blu royal della Confart si uniscono a formare una margherita il cui centro è costituito da grovigli di nastri elastici Mab.

Nastrificio De Bernardi, Palm, Roncari Piero e Veropiz sono le aziende che hanno permesso di realizzare con nastri rigidi ed elastici e passamanerie una bellissimo tessuto creato a telaio a mano.
Un capo che fa affiorare il desiderio di conoscere la materia prima, studiarne le caratteristiche e sfruttare i suoi punti di forza.
Con il tessuto è stata creata una cappa stretta in vita da una fascia elastica della F.I.N.E.A.

Ispirazioni giapponesi, barocche e futuristiche creano un effetto scultoreo, plastico.
Il nastro jacquard Remmert è il primo elemento di definizione del capo: nelle maniche, dove permette di creare un naturale effetto a scaglie e dalla vita in giù avvolgendo il corpo in un senso di costrizione.
Forza Giovane Decor ha appositamente irrigidito il corpino di cotone bianco tagliato sotto il seno e il tulle nero Confart viene bloccato dai nastri attraverso increspature e rigonfiamenti che ingentiliscono questo progetto provocatorio.

Tre sono i materiali utilizzati: una fascia elastica della Remmert per il corpetto, il pizzo leggero e candido di Albano Antonio e i nastri neri di velluto della De Bernardi per l’architettura della gonna a balze e fiocchi.

Abito corto rigonfiato, interamente in pizzo ecrù e nero della Mauri Angelo e strizzato in vita da nastri in velluto celeste del Nastrificio De Bernardi.
Attrae l’insolito e creativo accostamento di colori e il rigonfiamento appositamente esagerato del pizzo.

Il colori caldi di una tramonto d’estate forniscono uniformità al capo.
Le fasce elastiche a “cartucciera” della Remmert e i nastri rigidi De Bernardi creano delle tensioni all’interno del tessuto, mentre il pizzo fucsia della Mauri Angelo, volutamente inserito senza nessun tessuto sottostante crea un malizioso gioco di trasparenze.

Tubino realizzato interamente in nastri volutamente rigoroso nelle linee ma impreziosito da nastri in crepon di seta nella parte anteriore che richiamano le caratteristiche pieghe verticali della camicia da smoking. Gioco di nastri black & white, tutto Topp Italia.

Nastri in raso si intersecano a formare una rete che sostiene morbido tulle color cipria e acqua marina.
Il tulle della Confart, dettaglio morbido ed evanescente, avvolge la figura risaltandone la leggerezza.
I guanti in lattice della Framis, proiezione metropolitana dei sofisticati guanti al gomito, completano l’outfit.

Cinture interne per pantaloni della Topp Italia avvolgono il corpo a creare un tubino aderente, apparentemente sostenuto da nuvole di tulle Confart viola e blu.
A completare l’abito dei leggins trasparenti, lasciati volutamente cedevoli, per poterli chiudere alla caviglia con i nastri utilizzati per l’abito.

Parola chiave: cambiare
Le zip flou decorative della Zip, aggiungono colore al tessuto arricciato da ricami della Gimar, con in più la funzione di scomponibilità dell’abito a proprio piacimento.

Lavorando unicamente con nastri elastici di diversa altezza della Saraflex, ha saputo creare un capo versatile, una giacca funzionale, che con pochi e semplici gesti si trasforma in una shopping bag di tendenza.

Nastri in raso della De Bernardi a formare, con la gonna a balze, una corolla di petali di rosa, un romantico “trionfo” di tulle Confart a ciuffi accostati per costruire l’intero corpino. L’outfit, coronato da una borsetta con un bouchet di rose, si ispira ad una bellezza sognante “still looking for the one and only”.

Ingredienti principali sono l’utilizzo ironico e fantasioso dei dettagli della Zip e della Galeottipiume.
L’effetto esotico, gotico, quasi ipnotico delle piume monocrome blu elettrico e quello neo-punk del collare di zip, invitano a soffermarsi sulla singolarità del capo per nulla ordinario, caratterizzato da una contaminazione futuristica di stili.

Il particolare tessuto destrutturato agugliato con un cretonne di seta è il protagonista del cappottino dalla linea essenziale e le maniche a tre quarti.
Grandi rose ricamate monocrome e sfumate sono l’elemento decorativo: produzione semiartigianale con mohair e passamaneria metal che crea dei punti luce sul carrè, il collo e le maniche.
Da un impiego sapiente dei ricami della Federico Aspesi coniugato ad uno spiccato gusto decorativo, scaturisce una creazione non astratta.

Fashion Details Award 2008: protagoniste 21 aziende leader nella produzione dei dettagli tessili e i giovani creativi del futuro.
La festa di Premiazione e la mostra dei 20 outfit si sono svolte presso Moda In – Milano Unica, FieraMilanoCity dal 16 al 19 settembre.

Gli occhi saranno puntati sugli accessori della prossima stagione invernale: è in corso una piccola rivoluzione che riguarda i volumi dove sono protagonisti giochi di insolite plissettature, filati che disegnano creative grafie tessili e colori che richiamano all’esuberanza dell’America Latina.

Questa collezione offre una gamma variegata di proposte dove spiccano microstampe, pizzi ricamati, filati soft dall’aspetto impalpabile che si mescolano ad una varia scelta di regimental, e i tessuti classici sono reinterpretati con lavorazioni di vario genere.

In particolare, desideriamo focalizzare la vostra attenzione sulle seguenti novità che richiamano gli ultimi trends:

ANDE: di ispirazione sudamericana e proposto in sei varianti colore, l’articolo con doppia frangia è realizzato in lana e poliestere.

MIRKO: nastro regimental di ispirazione maschile in quattro varianti colore, realizzato in poliestere.

MELIA: “divertente ritmo latino” per la banda di feltro con applicazione di serpentine multicolor, realizzato in misto lana.

MONACO: gallone in feltro con doppia applicazione dallo spirito rigoroso ma reinterpretato in chiave moderna grazie ai contrasti colore; realizzato in misto lana.

BARBARA: sperimentazione e ironia per questo articolo proposto in quattro divertenti varianti; è realizzato in misto poliuretano.

BOLERO: gamma colori arricchita e mano morbidissima per il velluto, da sempre articolo di punta della casa, realizzato interamente in poliestere.


Per Informazioni:

Nastrificio De Bernardi
Responsabile comunicazione:
Costanza De Bernardi
costanza.debernardi@gmail.com
Phone + 39 039648651
Mobile + 39 3356620293



Da sinistra a destra:
1. Ande
2. Mirko
3. Melia
4. Monaco
5. Barbara
6. Bolero

Prima edizione del Premio Fashion Details Award, organizzato dalla Federazione Industriali Tessilivari in collaborazione con il Dipartimento INDACO del Politecnico di Milano e grazie al sostegno del Ministero del Commercio Internazionale e l’Istituto per il Commercio con l’Estero.

1° classificato: Chiara Taccin con il progetto “Cold Details”
Aziende che hanno collaborato: Federico Aspesi srl
2° classificato: Daniele Parete con il progetto “FreakShow”
Aziende che hanno collaborato: GaleottiPiume srl, Zip srl
3° classificato: Elena Bossi con il progetto “In the mood for love”
Aziende che hanno collaborato: Confart sas, Federico Aspesi srl, Nastrificio De Bernardi spa, Zip srl

La cerimonia di premiazione dei primi tre classificati si è svolta ieri mattina, 16 settembre alle ore 12,30 nel contesto di Moda In – Milano Unica, con la partecipazione del Sottosegretario allo Sviluppo Economico, Onorevole Adolfo Urso, e del Presidente dell’ICE, Ambasciatore Umberto Vattani.

I premi sono stati consegnati da alcune delle componenti della Giuria: Laura Lusuardi, Cipriana dall’Orto e Lucia Serlenga.

In quest’occasione la stilista Anna Molinari ha ricevuto il Premio alla Carriera.
Gli imprenditori della Federazione Tessilivari e del Cappello hanno scelto la famosa designer in considerazione dei codici stilistici molto ricchi di tutti quegli elementi che fanno parte della loro celebrata produzione: dal ricamo al pizzo, dai nastri alle paillettes alle piume.

I suoi vent’anni di creazioni, che hanno sempre caratterizzato i diversi brand, da Blumarine a Blugirl, sono un messaggio di grandezza progettuale di moda dedicata a un ricco universo femminile che dalle ragazze in fiore giunge alle donne di classe e di carattere. Una ricerca di eleganza quella di Anna Molinari che unita alla fantasia, parla con sicurezza un linguaggio speciale elogiato in tutto il mondo.

I suoi punti di forza sono radicati in un complesso connubio creativoindustriale: selezione dei materiali, supporto delle tecnologie, leadership nelle tendenze, sensibilità all’estetica, condivise dal miracolo dell’industria tessile italiana, di cui i dettagli sono preziosi rappresentanti.

Il Premio è stato consegnato dal Sottosegretario al Commercio Internazionale on. Adolfo Urso.

“Siamo lieti ed onorati di festeggiare la prima edizione di Fashion Details Award con una ospite d’Onore così prestigiosa”, ha dichiarato il Presidente della Federazione, Giorgio Giardini.

“Con questo Premio alla Carriera Anna Molinari trasmette un messaggio forte sull’importanza dei dettagli che cambiano la moda e sul ruolo delle nostre imprese, nonché una testimonianza di impegno ai giovani che si accingono ad entrare in un mondo molto attento alla cultura e più di quanto il pubblico si immagini .’


I venti abiti finalisti sono in esposizione al Padiglione 4 di Moda IN.

Prima immagine: Chiara Taccin
Seconda Immagine: Bozzetto Chiara Taccin
Terza Immagine: Bozzetto Chiara Taccin
Quarta Immagine: Daniele Parete
Quinta Immagine: Bozzetto Daniele Parete
Sesta Immagine: Elena Bossi
Settima Immagine: Bozzetto Elena Bossi
Ottava Immagine: Prima Classificata con Antonio Aspesi della Federico Aspesi spa
Nona Immagine: Primi tre classificati con Anna Molinari
Decima Immagine: Primi tre classificati con Laura Lusuardi, Cipriana Dall'Orto e Lucia Serlenga
Undicesima Immagine: On. Adolfo Urso con Anna Molinari
Dodicesima Immagine: On. Adolfo Urso

Il giorno 16 settembre, in occasione della Prima Edizione del Premio Fashion Details Award, la stilista Anna Molinari riceverà il Premio alla Carriera.

Gli imprenditori della Federazione Tessilivari e del Cappello hanno scelto la famosa designer in considerazione dei codici stilistici molto ricchi di tutti quegli elementi che fanno parte della loro celebrata produzione: dal ricamo al pizzo, dai nastri alle pailettes alle piume.

I suoi vent’anni di creazioni, che hanno sempre caratterizzato i diversi brand, da Blumarine a Blugirl, sono un messaggio di grandezza progettuale di moda dedicata a un ricco universo femminile che dalle ragazze in fiore giunge alle donne di classe e di carattere. Una ricerca di eleganza quella di Anna Molinari che unita alla fantasia, parla con sicurezza un linguaggio speciale elogiato in tutto il mondo.

I suoi punti di forza sono radicati in un complesso connubio creativoindustriale: selezione dei materiali, supporto delle tecnologie, leadership nelle tendenze, sensibilità all’estetica, condivise dal miracolo dell’industria tessile italiana, di cui i dettagli sono preziosi rappresentanti.

A consegnare il premio sarà il Sottosegretario al Commercio Internazionale on. Adolfo Urso.

“Siamo lieti ed onorati di festeggiare la prima edizione di Fashion Details Award con una ospite d’Onore così prestigiosa”, ha dichiarato il Presidente della Federazione, Giorgio Giardini.

“Con questo Premio alla Carriera Anna Molinari trasmette un messaggio forte sull’importanza dei dettagli che cambiano la moda e sul ruolo delle nostre imprese, nonché una testimonianza di impegno ai giovani che si accingono ad entrare in un mondo molto attento alla cultura e più di quanto il pubblico si immagini .’

Appuntamento il 16 settembre, ore 12,30 Sala Timpano, fieramilanocity, ingresso Porta Scarampo.


On September 16, during the First Edition of the Fashion Details Award, the fashion designer Anna Molinari will receive a Career Award.

The entrepreneurs of Federazione Tessilivari e del Cappello (Federation of Entrepreneurs manufacturing Sundry Textiles and Hats) have chosen this famous fashion designer for her stylistic codes, very rich in all those elements that are part of their renowned production: from embroidery to lace, ribbon,sequins and feathers.

Her twenty years of creations, constantly characterising the different brands - from Blumarine to Blugirl – are a message of an extensive fashion inspiration devoted to an all-encompassing feminine universe, from girls in their prime to classy women and women of character. Anna Molinari has pursued a quest for elegance which, combined with imagination, confidently speaks a special language praised worldwide.

Her points of strength are rooted in a complex creative-industrial union: selection of materials, support of technologies, leadership in trends, a special eye to aesthetics, fully shared by the miracle of the Italian textile industry for which fashion details are its important representative.

The award will be presented by the Under-Secretary for International Trade, Adolfo Urso.

“We are glad and honoured to celebrate the first edition of the Fashion Details Award with such a prestigious special guest”, declared the President of the Federation, Giorgio Giardini.

“With this Career Award, Anna Molinari conveys a strong message about the importance of the details that change fashion and the role of Italian companies, as well as an example of strong commitment for young people who are about to step into a world that very much cares for culture, much more than the general public may think.’

Appointment on September 16, at 12,30 p.m., Sala Timpano, Fieramilanocity, entry from Porta Scarampo.

Prima edizione del Premio Fashion Details Award, organizzato dalla Federazione Industriali Tessilivari in collaborazione con il Dipartimento INDACO del Politecnico di Milano e grazie al sostegno del Ministero del Commercio Internazionale e l’Istituto per il Commercio con l’Estero.

La cerimonia di premiazione dei primi tre classificati si svolgerà il 16 settembre alle ore 12,30 nel contesto di Moda In - Milano Unica, con la partecipazione del Sottosegretario allo Sviluppo Economico, Onorevole Adolfo Urso, e del Presidente dell’ICE, Ambasciatore Umberto Vattani.

I premi saranno consegnati da alcune delle componenti della Giuria: Laura Lusuardi, Cipriana dall’Orto e Lucia Serlenga.


I venti abiti finalisti saranno in esposizione al Padiglione 4 di Moda IN.



These are the figures of Fashion Details Award, the Award endowed by the Federazione Industriali dei Tessilivari e del Cappello (Federation of Entrepreneurs manufacturing Sundry Textiles and Hats) in co-operation with the INDACO Department of the Politecnico di Milano and with the support of the Ministero per il Commercio Internazionale (Ministry for International Trade) and the Istituto per il Commercio con l’Estero (Institute for Trade with Foreign Countries).

The ceremony awarding the first three projects will take place on September 16 at 12,30 within the framework of Moda In - Milano Unica, and will be attended by the Under-Secretary for Economic Development Adolfo Urso and by the President of the Italian Institute for Foreign Trade.

The awards will be handed over by some of the Jury members: Laura Lusuardi, Cipriana dall’Orto and Lucia Serlenga.

300 progetti, 20 outfit per 21 aziende leader nella produzione di pizzo, tulle,ricami, nastri, passamanerie, piume e zip Made in Italy.

Questi i numeri di Fashion Details Award , il Premio istituito dalla Federazione Industriali dei Tessilivari e del Cappello in collaborazione con il Dipartimento INDACO del Politecnico di Milano e grazie al sostegno del Ministero dello Sviluppo Economico e all’attività dell’Istituto per il Commercio con l’Estero nella realizzazione del comune Accordo di Settore.

La cerimonia di premiazione dei primi tre classificati si svolgerà il 16 settembre alle ore 12,30 nel contesto di Moda In - Milano Unica, con la partecipazione del Sottosegretario allo Sviluppo Economico, Onorevole Adolfo Urso, e del Presidente dell’ICE, Ambasciatore Umberto Vattani.
I premi saranno consegnati da alcune delle componenti della Giuria: Laura
Lusuardi, Cipriana dall’Orto e Lucia Serlenga.

I venti abiti finalisti saranno in esposizione al Padiglione 4 di Moda IN.

Le aziende di Tessilivari sono:
Albano Antonio, Confart, F.i.n.e.a., Federico Aspesi, Forza Giovane decor, Galeottipiume, Framis italia, Mab, Manifattura di Domodossola, Mauri Angelo, Nastrificio De Bernardi, Palm, Remmert, Ricamificio Dama, Ricamificio Gimar, Ricamificio Vanoni, Roncari Piero, Saraflex, Topp italia, Veropiz, Zip

Hanno collaborato all’iniziativa:
Ministero dello Sviluppo Economico, Istituto nazionale per il Commercio Estero, Consorzio Dettagli Moda Italia

Con: ModaIn - MilanoUnica, Lectra, LeiTsu, Textile Research Center

Invito e Comunicati Stampa:
www.dettaglimodaitalia.com/public/38/2008_09_04_Fashion_Details_Award.pdf



300 projects, 20 outfits for 21 leading companies in the production of Italian made lace, tulle, embroidery,ribbon, trimmings, feathers and zippers.

These are the figures of Fashion Details Award , the Award endowed by the Federazione Industriali dei Tessilivari e del Cappello (Federation of Entrepreneurs manufacturing Sundry Textiles and Hats) in co-operation with the INDACO Department of the Politecnico di Milano and with the support of the Ministero per il Commercio Internazionale (Ministry for International Trade) and the Istituto per il Commercio con l’Estero (Institute for Trade with Foreign Countries).

The ceremony awarding the first three projects will take place on September 16 at 12,30 within the framework of Moda In - Milano Unica, and will be attended by the Under-Secretary for Economic Development Adolfo Urso and by the President of the Italian Institute for Foreign Trade.
The awards will be handed over by some of the Jury members: Laura Lusuardi, Cipriana dall’Orto and Lucia Serlenga.
I venti abiti finalisti saranno in esposizione al Padiglione 4 di Moda IN.

The companies belonging to Tessilivari are:
Albano Antonio, Confart, F.i.n.e.a., Federico Aspesi, Forza Giovane decor, Galeottipiume, Framis italia, Mab, Manifattura di Domodossola, Mauri Angelo, Nastrificio De Bernardi, Palm, Remmert, Ricamificio Dama, Ricamificio Gimar, Ricamificio Vanoni, Roncari Piero, Saraflex, Topp italia,Veropiz, Zip


Supporting the initiative:
Ministero dello Sviluppo Economico, Istituto nazionale per il Commercio Estero, Consorzio Dettagli Moda Italia With: ModaIn - MilanoUnica, Lectra, LeiTsu, Textile Research Center

Invitation & Press Releases:
www.dettaglimodaitalia.com/public/38/Fashion_Details_Award_engl.pdf